V pátek dopoledne zde bylo ještě pusto On Friday morning there was nothing yet

Pak přijeli první závodníci competitors coming

Starší generace měla nádherně prosluněnou rampu mezi dvěma skalními srázy. This shiny ramp was arranged for several veteran classes

Někteří lezli nahoru Some people were climbing up

Z toho kopečka v lese, po okraji pole, skrz rákosí, po břehu rybníka a už je tady občerstvení v cíli Down the hill in the forest, along the field boundary, through the rushes, along the waterside and there is already refreshment in the finish

Pohled z ptačí perspektivy From the birds point of view.

Švédský trenér se svojí svěřenkyní Swedish coaches and their competitor.

K další kontrole se muselo buďto zeshora ... You could get to the next control from up ....

... nebo zezdola. ... or down.

Jediný z naších juniorů (Švihák) našel odvahu se poměřit s konkurencí The only man from Czech national junior team (Jaromír Švihovský) found the courage to enter the event.

Swiss runner

Ani tato kontrola, ke které se muselo po skalní římse, nepatřila mezi nejjednodušší. This control did not belong among the easy ones.